Shaolintemplet er blevet en vigtig kampsportsskole siden sin stiftelse.
Den har formet mange fremstående udøvere-
-og store mænd, som har bistået utallige konger og kejsere.
Men manchustyret misbilligede vores tiltagende styrke.
De forsøgte at overtage kampsporten-
-ved at samarbejde med brodne kar i templet.
De prøvede at ødelægge templet og dræbte mange uskyldige.
Det var en katastrofe for kampsportsverdenen.
For at overleve måtte shaolinelever over hele landet forlade skolen.
Vi flygtede for vores liv og spredtes med vinden.
Men ondskabens bæster fortsatte med at forfølge os.
De bestak en tidligere elev, Shih Shao-Feng-
-og lovede ham penge og magt for at forråde skolen.
Shih er en skånselsløs, koldblodig mand-
-som er skyld i flere tusinde shaolintilhængeres død.
Gå nu.
Pas på, mester!
Shao-Feng?
Men Shih Shao-Feng fik mange fjender efterfølgende.
Så i ti år har han trænet de otte tigergeneraler til at være livvagter.
Han er også striks med sin egen træning.
Han behersker endda det dræbende traneslag.
Siden vi forlod skolen, har vi spredt os overalt.
Tiden flyver, men jeg gad vide, om jeg vil se ham stilles til ansvar.
Vi er klar til at bekæmpe Shih og gør det med Deres velsignelse.
Vi er måske stærke nok til at slå ham.
Et frontalangreb slår jer ihjel. Han er godt beskyttet.
Selvom I når forbi forsvaret, så er ingen her stærke nok til...
Det er vi måske ikke lige nu, men vi kan samle andre mænd.
Hans terror har gjort folk vrede. Vi kan samle folk og sejre med antal.
Jeg forstår, at I vil se retfærdigheden ske fyldest.
Men af alle mændene i regionen kan kun en besejre Shih.
Start med sydlig boksning.
Og nordlige spark.
Tigeren og dragen.
Camilla Mills www.btistudios.com
Perfekt.
Ned på knæ.
Yun Fei. Du har bestået den sidste test og er nu klar.
Din opgave er at vinde hans tillid og så dræbe Shih.
Mester.
Jeg sværger, at det vil lykkes.
Jeg kommer ikke hjem, før Shih er død.
Yun Fei. Før du dræber Shih, har vi en anden opgave til dig.
Der er en revolution, som vi må fuldføre.
Der er møde ved grænsen. Du må sørge for, at det finder sted.
Zhang Yi har et kort over den manchuriske militærbase.
-Ved Shih det? -Ja.
Zhang skal passere Shihs højborg, White Rock. De har lagt et baghold.
Zhang besidder information, som ikke må gå tabt.
Jeg finder Zhang. Hvor er han?
Tag til White Rock, og find shaolinkrigeren Chiu Guo.
Kun han ved, hvor Zhang er.
Der er farligt. De dræber dig på stedet, hvis de mistænker dig.
Du må ikke sænke paraderne for nogen.
Jeg forstår, mester. Shihs ondskab stopper her.
Jeg dræber ham og kæmper til sidste åndedrag.
Ja, det ved jeg godt. Shih er en mere erfaren kriger, end du.
Men du er mere intelligent.
Brug din snilde for at fælde ham.
Jeg forstår, mester. Det vil lykkes.
Tak.
Stop.
-Hvem er du? -Mig? Jeg skal have det ind i byen.
-Så du fremmede på vejen? -Nej, ingen.
-Og hvem er det? -Min bror. Jeg mener...
-Han er min onkel. -Din onkel. Er du sikker?
Idiot!
-Kør videre. -Tak.
Kom og se.
Hjælp mig lige.
-Hvem er han? -En shaolinkriger, tror jeg.
-Er du på flugt? -Nej.
Du ser stærk ud. Hvem er du så?
En shaolinkriger.
Tak. Jeg sætter pris på din hjælp.
Hvad laver du?
Det her er bedre.
Så tager ørnene ham ikke.
Vent lige... Kører du?
To slags mennesker mister let livet herude.
De nysgerrige... og shaolinkrigerne.
Luk døren.
-Hvad foregår der? -Denne vej.
Derind.
Chiu Guo. Du har forsøgt at snigmyrde hærfører Shih-
-og vil derfor blive halshugget i dag.
Du bliver en advarsel til alle om, hvad der sker med rebeller.
-Er det Chiu Guo? -Ja, han leder oprørsbevægelsen.
-Hvem er de mænd? -De vil redde ham.
-Er det Shihs otte livvagter? -Ja.
Pokkers. Det er en fælde.
Skær hans reb over!
Fanden tage dem. De er for stærke.
-Chiu Guo slap da væk. -Men hvor længe?
-Gennemsøg alle husene. -Javel!
Hvem er det?
-Kan du gemme ham? -Omme bagved.
Denne vej.
Luk døren op!
-Idiot. -Undskyld, sir.
Goddag, min herre. Vil De have te?
-Haltede oprørsuslingen herind? -Nej, herre. I er de eneste.
Gennemsøg det.
Herinde.
Herre. Jeg ville aldrig lyve.
Din idiot. Jeg lå og sov.
Stop!
Dig har jeg ikke mødt. Hvad hedder du?
Ikke noget.
Jeg har ikke set sådanne evner længe. Du har en fremragende teknik.
-Vil du have et job? -Nej.
Du er direkte. Beundringsværdigt, men farligt. Lige det, jeg behøver.
Shih vil have mænd med både styrke og karakter.
Du har da hørt om Shih, regionens hersker.
Jeg hedder Tu Ching. Alle ved, hvor jeg kan findes.
Kom så.
Kom endelig tilbage, sir. Tak.
Klarer han sig?
Han har brug for at hvile.
De er heldig.
Få er modige nok til at kæmpe imod manchuerne. En shaolinhelt.
Hans held slap vist op.
Jeg har ikke set Dem før. Så hvad laver De her?
-Jeg skal dræbe Shih Shao-Feng. -Så må De være...
Jeg er shaolinkriger.
Ja, naturligvis.
Kun få kan klare tre vagter. De imponerede endda Tu Ching.
De er tydeligvis en kampsportsmester.
-Det må De holde hemmeligt. -Selvfølgelig. Vi er på samme side.
Den mand der kom ned, og som spillede på fløjte...
Han bar et prægtigt sværd. Hvem er han?
Modsat Dem er han et udueligt fjols.
Men han lignede en kampsportskriger.
Det var han engang. Han var faktisk berømt.
Han kom for et år siden. Ingen kendte hans navn-
-men de vidste, at han var sværdkæmper.
Alle begyndte bare at kalde ham mester Sværd.
Mester Sværd... Vi ved, at De er den bedste.
Ja, det ville være en ære, hvis De viste Deres færdigheder.
Jeg elsker dig, mester Sværd.
Velkommen, min herre. Sikke en ære.
Vi har mange smukke piger. En af dem falder nok i Deres smag.
Tag Dem bare god tid, og vælg så den, De kan lide.
Lotus.
Jeg beklager, sir. Lotus er allerede optaget.
-Før mig til hende. -Naturligvis.
-Lotus, Lotus. -Hvad er der?
Min herre vil have dig.
-Hvor vover du? -Bland dig udenom, din mide!
Grib!
Lotus, Lotus...
Hærfører. Slår vi ham ikke ihjel?
Vi lader ham leve. Det er mere smertefuldt.
Shih havde ret. Manden var knust.
Han har ikke brugt sværdet siden. Han drikker bare og spiller fløjte.
På grund af en kvinde. Se bare, hvad han er blevet.
-Det er spild af talent. -Talent mister man ikke så let.
Jo, i dette tilfælde. Han har aldrig udnyttet det.
-Jeg må væk herfra. -Vent.
Hold Dem i ro. De er hårdt såret.
Tak, fordi De reddede mit liv.
Her er De i sikkerhed. Det er en ære med så modig en mand.
Modig? Jeg var uduelig. Jeg kunne end ikke nærme mig Shih.
Jeg skammer mig virkelig.
Jeg er shaolin.
-Undskyld, vil De skifte vand? -Ja.
Er du fra...?
Jeg er Yun Fei. Mester Visdom bad mig finde dig.
Det var godt, at du gjorde. Jeg fortæller, hvor du finder Zh...
Vi bør ikke tale her. Det er for farligt. Kan du gå?
-Hvordan finder jeg Zhang? -Jeg skal møde ham om fem dage.
Han holder lav profil imens.
-Hvordan fangede Shih dig? -Jeg havde en perfekt plan.
Jeg forsøgte at snigmyrde ham, men fejlbedømte hans styrke.
-Godt. Nu er det min tur. -Du har altså en plan?
Men jeg får brug for din hjælp til at komme tæt nok på ham.
Bare jeg kommer tæt nok på, så kan jeg slå ham ihjel.
Om det så koster mig livet, så slå ham ihjel.
-Det skal jeg nok. -Brug koden, når du møder Zhang.
Du skal have ham over floden. Der venter vores folk.
Det skal jeg nok. Det lover jeg.
Hvad vil du?
-Jeg skal møde Tu Ching. -Hvem tror du, at du er?
-En du ikke vil gøre sur. -Din lille...
Hvor vover du? Det vil du fortryde.
Jeg vidste, at du ville skifte mening.
Du har vist hørt, at der er bedst her.
Du vil have et arbejde. Godt. Jeg anbefaler dig til hærføreren.
Han er meget fair, og fremragende at tjene. En uovertruffen kriger.
Vi leder efter en dygtig kampsportsinstruktør til mændene.
-Fint. Jeg vil have 500.000. -Det er det samme, som jeg får.
Du er vel ikke ude efter mit job?
Jeg vil også være herre, ikke en ydmyg instruktør.
Der må vel være bedre jobs?
Jeg kan spørge ham. Men du skal være det værd.
Hvis han vil have bevis, så skal jeg nok give ham det.
-En lille gave. -Godt. Det vil han kunne lide.
Af sted.
Ham kan jeg lide allerede.
-Nu er jeg klar. Skal vi gå? -Dig først.
Hærfører!
Min herre, jeg...
Er du Yun Fei?
Du lader bestemt til at flyde over af selvtillid.
Du tog denne gave med for at slutte dig til mine mænd.
Du knælede ikke.
Alle mine mænd knæler for at udvise mig respekt.
-En kriger må også være ydmyg. -Kun tiggere ligger på knæ.
Deres mænd ser kyndige ud, men de opfører sig som kujoner.
Godt sagt. Men jeg kan forsikre om, at mine mænd ikke er kujoner.
De er både kompetente og loyale. De kvaliteter er svære at finde.
Kvaliteter, som er deres vægt værd i guld.
Lad os se, hvor loyal du kan være.
Dræb ham.
Jeg slår dig ihjel!
Nu er du blevet introduceret for dem, som du kaldte kujoner og tiggere.
Manden her til venstre kaldes Smilende ræv.
Du har mødt Tu Ching, som grundlagde høgeskolen.
Han er en exceptionel kriger, men han er også ekstremt loyal.
-Besidder du disse kvaliteter? -Jeg må vel æde mine ord.
De er ikke blot kujoner, men også mordere.
Mordere? Hvis man ikke kan lide at leve som helgen-
-hvorfor så ikke leve lidt som synder?
Men jeg fornemmer, at du er ikke er nogen af delene.
-I så fald skal man være i live. -Er jeg da ikke det?
Ikke særligt længe. Jeg ved, hvem du er.
Jeg er shaolinkriger og har trænet under mester Visdom.
Så har vi noget tilfælles. Vil du dræbe mig?
Det er mine ordrer. Det er ude med dig.
Jeg kan end ikke tælle, hvor mange børn han har sendt.
Lad os se, om du er stærk nok, eller om du ender som de andre.
Ikke tosset.
Mine mænd gør kål på dig.
Kom så!
Det er slet ikke tosset. Du holdt længere, end de andre.
Du kan slå mig ihjel, men shaolin vil altid jage dig.
Muligvis. Men jagten er slut for dig.
Smid ham i kachotten!
Få ham til at snakke. Jeg vil vide, hvor Zhang er.
Det er modbydeligt.
Tak, det er rigeligt. Gå bare.
Du behøver ikke udholde det her, hvis du fortæller, hvor Zhang er.
Du kan ikke dræbe hærføreren. Manden er uovervindelig.
Ingen er uovervindelig. Jeg skal nok dræbe ham til sidst.
Du er for stædig. Jeg troede, at du var klog.
Du vil bare gerne have tæv. Det her bliver ikke bedre.
Det opdager du, når du ser, hvad der venter.
Fandens. Det koster os vores hoveder.
Godmorgen.
-Har du det bedre? -Ja, tak.
Sagde jeg ikke, at to typer dør her?
-De nysgerrige og... -Shaolinkrigere.
Utroligt, at du er i live endnu.
Burde du ikke være død?
Hvorfor?
Du er meget nysgerrig, så ifølge din egen logik bør du være død.
Det er jeg ikke endnu. Før eller senere indhenter de dig.
Eller også indhenter jeg dem. Alle skal jo dø på et tidspunkt.
Tan Xiong?
Han var min bror... Indtil han blev myrdet af Shih.
Han var kriger, uddannet ved Shaolin.
Min bror og jeg trænede hver dag.
Han var en udmærket kriger. Den bedste i området.
Han ville kæmpe for retfærdighed. Shihs gerninger vakte vrede.
Han gik sammen med andre for at kæmpe mod manchuerne.
Men sådan blev det ikke.
Shih knuste dem. Han var nådesløs, og alle døde.
Så for at hævne din bror blev du Shihs stikirenddreng?
Når jeg kommer tæt nok på, så slår jeg ham ihjel.
Han skal nok få betalt.
-Af banen. -Flyt jer.
Stille. Enhver der beskytter Yun Fei bliver slået ihjel.
Men hvis I har information, der fører os til ham, får I en dusør.
Din stav kan ikke stå mål med Shihs sværd.
Sværdet er af stål. Det er træ. Det er ikke stærkt nok.
Vi får brug for hjælp. Han har otte livvagter. Vi er kun to.
Jeg kender lige den rette.
Smukt. Undskyld forstyrrelsen, men jeg har brug for din hjælp.
Vi har brug for en sværdkæmper.
Der udloves en høj dusør for dit hoved. Vidste du det?
Det er alt for generøst. Jeg er slet ikke så meget værd.
To af Shihs spejdere har lige sat sig.
Du kan angive mig. Det er mange penge.
Du får vin til et helt år.
-Ja, det gør jeg måske. -Det er ikke din stil.
Du lader til at besidde mod og retfærdighedssans.
Dette sværd...
...har ikke set dagslys i et år. Det er bedst sådan.
Jeg har hørt tragedien. På grund af en kvinde.
Sikke et spild.
Spild?
Du er utrænet, og meget langt fra.
En mand af din kaliber burde vel have ramt mig lidt.
-Hvad er opgaven? -Endelig. Vi dræber Shih Shao-Feng.
-Meget bedre. -Kom.
Nu er vi begge eftersøgt.
-Vi har ledt efter Dem. -Kender jeg jer?
Nej, men vores lærer hørte om Chiu Guo-
-og tænkte, at De får brug for hjælp mod Shih.
Godt, tak. Så går vi.
-Det er... -Mester Sværd.
-Kender I hinanden? -Nej, men kun en har det sværd.
Du har en skarp iagttagelsesevne.
-Hvem er det? -Venner fra Shaolin.
Vent. Lad mig gøre det.
Du har ladet det blive sløvt. Men den kan jeg godt klare.
Kloen.
Shih blander falske slag med dødbringende.
Man må skelne imellem dem.
Får man fat i hans arm og brækker den, er han forsvarsløs.
Men så skal din klo være meget stærkere.
Olier den.
Godt.
Smukt område. Og vejen ned af bjerget var pragtfuld.
Det kommer an på retningen. Hvilket bjerg kom De fra?
Jeg kom via Loyalitetsbjerget.
Har De andet at fortælle mig?
Mr Zhang. Det er denne vej.
Det var et flot skud.
I behøver ikke smigre. Jeg skød forbi. Er spejderne tilbage?
Ja. De siger, at Zhang er her, og at Yun også vil forsøge sig igen.
Han når ikke forbi vagterne. Han er lige så dumdristig, som I er dumme.
Hent pilen.
Mine livvagter skal stå ved floden. Gør kål på dem dernede.
Jeg beundrer deres mod, men de har ikke nok.
Dette er sidste fejltrin. Før ham herhen.
Det er dem, der er tættest på, som kan gøre størst skade.
-De er et geni. -Så er det nok. Gør det.
Godt.
Til dig. Og til dig.
Disse våben kan bringe selv Shih i knæ.
Du har taget det bedste.
-Det går an. -Mr Tan. Jeg har nyt.
Dårligt nyt. Jeg så Shihs vagter gå ned mod floden i går.
De ved nok, at I kommer og har lagt et baghold.
Jeg ved ikke hvordan, men de ved det.
Tak for beskeden. Men fortæl det ikke til andre.
Shihs vagter er meget stærke, og I har intet overraskelsesmoment.
Vi har ikke brug for det.
-Vi konfronterer Shih direkte. -Nej, det forventer han.
Vi må planlægge angrebet nøje. Hvis vi er dumdristige, så dør vi.
Vi skal desuden også sikre os, at Zhang kommer over floden.
Han har ret. Vi må bevare roen. De venter måske på os.
Shih ved ikke, hvor mange vi er, så det bør vi bruge til vores fordel.
-Vi kan dele os op. -Vi kan slå dem, hvis de er spredt.
Nu ved jeg det. Dette er Shihs hus. Det ligger 8 km fra byen.
Han er ofte hjemme om morgenen og går ind til byen ved middagstid.
Han eskorteres af Tu Ching og fem vagter.
Så er byporten underbemandet. Oftest vogtes den kun af to mænd.
Det bør være første angrebspunkt. Det bliver nok ikke svært.
Tu Ching og hans mænd bliver sendt derhen.
De går nok ud fra, at vi er gået ind i byen for at angribe igen.
Sværd og jeg går ned til floden. De sender vagterne tilbage.
-Så kan vi sende Zhang over floden. -Vi vender så tilbage og dræber Shih.
Jeg skylder jer en stor gæld. I sætter jeres liv på spil for mig.
Jeg har ingen ord. Men jeg er yderst taknemmelig.
Jeres indsats vil ikke være forgæves.
Vi har alle en grund. Shih skal stoppes.
Jeg gør det for min bror. Han fortjener hævn.
Det svin skal betale for sin tyranni.
Dette sværd skal endelig være til nytte.
Klingen vil bade i kujonens blod.
For alle vores myrdede shaolinbrødre.
Undskyld, men noget nærmer sig.
Shaolinkrigere...
Informer Tu om, at porten angribes. Vi har brug for forstærkning.
Hallo. Stop. Stop, sagde jeg.
En flok Shaolinkrigere angriber porten, mester Tu.
Hvad? Fandens også. Hvor vover de?
Kom her!
Tag hen til porten og dræb dem!
Shaolinkrigerne angriber porten.
Vi skal denne vej.
Denne vej.
Hærfører...
Vi var ved byporten, men de var allerede væk.
Vagterne er døde. De har vist narret os.
Det er min skyld. Jeg var uforsigtig.
Mine spejdere ved ikke, hvor de er. De kan være hvor som helst.
De vil angribe os, men vi ved ikke hvorfra.
De angriber ikke, før Zhang er nået over floden.
Rid til floden så hurtigt som muligt.
Min hest!
Jeg undervurderede dig. Den fejl begår jeg ikke igen.
Den vej!
De har delt sig op. Kom.
Denne vej.
-Gå I bare. Jeg tager dem. -Nej, vi kæmper sammen.
Jeg har ventet tre år på at tage mig af de to.
Gå!
Held og lykke.
I fire rider den vej!
Tilbage.
Alt vel?
Du er såret.
-Hold ud. Vi får dig til... -Det når I ikke. Ned til floden.
-Jeg skal nok klare mig. -Vi afslutter det her.
Din bror ville have været stolt.
-Få Zhang hen i båden. -Kom!
Af sted.
-Hvad så nu? -Tag med dem.
-Har De kortet, mr Zhang? -Ja.
Lige her.
Mester Sværd?
Mester Sværd.
Du klarede det, Zhang.
Jeg har gjort kål på jer før. Det kommer jeg til igen.
-I vinder ikke. -Skulle du være en shaolinhelt?
Du er bedre end de andre, men det er ikke nok.
Det er her, du dør.